Hello,
For your information, there's a bug[0] in the autodep8 implementation for R packages that can generate wrong control metadata for the autopkgtest of some R packages, see for instance [1]. So if you see weird failures with test dependencies refusing to install, it might very well be because of this.
Cheers,
Simon
